Psalms 106:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kanyang mga salita; inawit nila ang kanyang kapurihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya naniwala sila sa kanyang mga pangako, at umawit sila ng mga papuri sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ito'y nakita, niyong mga lingkod mo na bayang hinirang, sila'y naniwala sa iyong pangako at nagpuring tunay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ito'y nakita, niyong mga lingkod mo na bayang hinirang, sila'y naniwala sa iyong pangako at nagpuring tunay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ito'y nakita, niyong mga lingkod mo na bayang hinirang, sila'y naniwala sa iyong pangako at nagpuring tunay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.