Psalms 106:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit agad nilang nalimutan ang kanyang mga gawa; hindi nila hinintay ang kanyang payo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit muli nilang kinalimutan ang kanyang mga ginawa, at hindi na nila hinintay ang kanyang mga payo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang ningas-kugon, ang lahat ng ito'y kaagad nilimot, sariling balangkas ang sinunod nila, hindi ang sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang ningas-kugon, ang lahat ng ito'y kaagad nilimot, sariling balangkas ang sinunod nila, hindi ang sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang ningas-kugon, ang lahat ng ito'y kaagad nilimot, sariling balangkas ang sinunod nila, hindi ang sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo: