Psalms 106:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang lupa ay bumuka, at si Datan ay nilamon, at tinabunan ang kay Abiram na pulutong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya bumuka ang lupa sa kinaroroonan ni Datan at ni Abiram at ng kanilang sambahayan at silaʼy nilamon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ginawang ito, nagalit ang Diyos, bumuka ang lupa, si Datan, Abiram, pati sambahaya'y natabunang bigla.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ginawang ito, nagalit ang Diyos, bumuka ang lupa, si Datan, Abiram, pati sambahaya'y natabunang bigla.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ginawang ito, nagalit ang Diyos, bumuka ang lupa, si Datan, Abiram, pati sambahaya'y natabunang bigla.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram.