Psalms 106:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y gumawa sa Horeb ng guya, at sumamba sa larawang hinulma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon sa Horeb ay gumawa ang mga taga-Israel ng gintong baka at sinamba nila ang dios-diosang ito. Itoʼy ginawa nilang dios at kanilang sinamba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsigawa ng guya sa Horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa may Bundok ng Sinai, doon ay naghugis niyong gintong guya, matapos mahugis ang ginawa nila'y kanilang sinamba.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa may Bundok ng Sinai, doon ay naghugis niyong gintong guya, matapos mahugis ang ginawa nila'y kanilang sinamba.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa may Bundok ng Sinai, doon ay naghugis niyong gintong guya, matapos mahugis ang ginawa nila'y kanilang sinamba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsigawa ng guya sa Horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.