Psalms 106:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang hinamak ang lupaing maganda, yamang wala silang pananampalataya sa pangako niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanggihan nila ang magandang lupain dahil hindi sila naniwala sa pangako ng Dios sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupang-pangarap na ipinangako'y kusang tinanggihan, dahilan sa sila'y hindi naniwala sa pangakong tipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupang-pangarap na ipinangako'y kusang tinanggihan, dahilan sa sila'y hindi naniwala sa pangakong tipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupang-pangarap na ipinangako'y kusang tinanggihan, dahilan sa sila'y hindi naniwala sa pangakong tipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;