Psalms 106:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nagmaktol sa mga tolda nila, at ang tinig ng PANGINOON ay hindi nila sinunod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsipagreklamo sila sa loob ng kanilang mga tolda at hindi sumunod sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa loob ng tolda ay nagrereklamo at puro pa angal, at hindi nila pinakinggan tinig ni Yahweh, Diyos na banal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa loob ng tolda ay nagrereklamo at puro pa angal, at hindi nila pinakinggan tinig ni Yahweh, Diyos na banal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa loob ng tolda ay nagrereklamo at puro pa angal, at hindi nila pinakinggan tinig ni Yahweh, Diyos na banal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon.