Psalms 106:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang kanilang binhi sa mga bansa ay itatapon, at ikakalat sila sa mga lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at ikakalat ang kanilang mga angkan sa ibang mga bansa at nang doon na sila mamatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y ikakalat, dadalhin sa bansa niyong mga Hentil, sa lugar na iyon, mamamatay sila sa pagkaalipin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y ikakalat, dadalhin sa bansa niyong mga Hentil, sa lugar na iyon, mamamatay sila sa pagkaalipin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y ikakalat, dadalhin sa bansa niyong mga Hentil, sa lugar na iyon, mamamatay sila sa pagkaalipin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.