Psalms 106:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanilang ginalit ang PANGINOON sa pamamagitan ng mga gawa nila, at isang salot ang lumitaw sa gitna nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginalit nila ang Panginoon dahil sa kanilang masasamang gawa, kaya dumating sa kanila ang salot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa inasal nila'y nagalit si Yahweh, naging pasya'y ito: Dinalhan ng peste, pawang nagkamatay ang maraming tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa inasal nila'y nagalit si Yahweh, naging pasya'y ito: Dinalhan ng peste, pawang nagkamatay ang maraming tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa inasal nila'y nagalit si Yahweh, naging pasya'y ito: Dinalhan ng peste, pawang nagkamatay ang maraming tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.