Psalms 106:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iyon ay itinuring sa kanya bilang katuwiran, mula sa salinlahi hanggang sa salinlahi magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ginawang iyon ni Finehas ay ibinilang na matuwid, at itoʼy hindi makakalimutan ng mga tao magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng salit saling lahi magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magmula nga noon, at magpakailanman, di malilimutan ang ginawang ito'y di na malilimot nitong kanyang bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magmula nga noon, at magpakailanman, di malilimutan ang ginawang ito'y di na malilimot nitong kanyang bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magmula nga noon, at magpakailanman, di malilimutan ang ginawang ito'y di na malilimot nitong kanyang bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.