Psalms 106:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang ginalit siya sa tubig ng Meriba, at ito'y naging masama kay Moises dahil sa kanila;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon sa Bukal sa Meriba, ginalit ng mga taga-Israel ang Panginoon, kaya sumama ang loob ni Moises sa kanilang ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopat naging masama kay Moises dahil sa kanila:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At itong si Yahweh, kanilang ginalit sa Bukal Meriba, nalagay sa gipit itong si Moises dahil sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At itong si Yahweh, kanilang ginalit sa Bukal Meriba, nalagay sa gipit itong si Moises dahil sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At itong si Yahweh, kanilang ginalit sa Bukal Meriba, nalagay sa gipit itong si Moises dahil sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopa't naging masama kay Moises dahil sa kanila: