Psalms 106:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat sila'y mapanghimagsik laban sa kanyang diwa, at siya'y nagsalitang padalus-dalos sa kanyang mga labi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil nasaktan ang damdamin ni Moises, nakapagsalita siya ng mga salitang hindi na niya napag-isipan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siyay nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ginawa nila ay lubhang nasaktan ang kanyang damdamin, dahas ng salitang nagmula sa bibig ay hindi napigil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ginawa nila ay lubhang nasaktan ang kanyang damdamin, dahas ng salitang nagmula sa bibig ay hindi napigil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ginawa nila ay lubhang nasaktan ang kanyang damdamin, dahas ng salitang nagmula sa bibig ay hindi napigil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.