Psalms 106:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nag-alab ang galit ng PANGINOON laban sa kanyang bayan, at ang kanyang pamana ay kanyang kinasuklaman,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagalit ang Panginoon sa kanyang mga mamamayan, at silaʼy kanyang kinasuklaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nagalab ang pagiinit ng Panginoon laban sa kaniyang bayan, at kinayamutan niya ang kaniyang pamana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya naman muli, si Yahweh'y nagalit sa mga hinirang, siya ay nagdamdam sa ginawa nilang pawang kataksilan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya naman muli, si Yahweh'y nagalit sa mga hinirang, siya ay nagdamdam sa ginawa nilang pawang kataksilan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya naman muli, si Yahweh'y nagalit sa mga hinirang, siya ay nagdamdam sa ginawa nilang pawang kataksilan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nagalab ang pagiinit ng Panginoon laban sa kaniyang bayan, at kinayamutan niya ang kaniyang pamana.