Psalms 106:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa kamay ng mga bansa ay ibinigay niya sila, kaya't pinamunuan sila ng mga napopoot sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinaubaya niya sila sa mga bansang kanilang kaaway, at sinakop sila ng mga bansang iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay niya sila sa kamay ng mga bansa; at silang nangagtatanim sa kanila ay nangagpuno sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bansang kaaway itong bayan niya'y ipinaubaya, sila ay nasakop at ang mga Hentil ay siyang namahala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bansang kaaway itong bayan niya'y ipinaubaya, sila ay nasakop at ang mga Hentil ay siyang namahala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bansang kaaway itong bayan niya'y ipinaubaya, sila ay nasakop at ang mga Hentil ay siyang namahala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay niya sila sa kamay ng mga bansa; at silang nangagtatanim sa kanila ay nangagpuno sa kanila.