Psalms 106:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagmalupitan sila ng kanilang mga kalaban, at sila'y ipinaalipin sa ilalim ng kanilang kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inapi sila at inalipin ng kanilang mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinighati naman sila ng kanilang mga kaaway, at silay nagsisuko sa kanilang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inalipin sila at pinahirapan ng mga kaaway, pinasuko sila't ipinailalim sa kapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inalipin sila at pinahirapan ng mga kaaway, pinasuko sila't ipinailalim sa kapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inalipin sila at pinahirapan ng mga kaaway, pinasuko sila't ipinailalim sa kapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinighati naman sila ng kanilang mga kaaway, at sila'y nagsisuko sa kanilang kamay.