Psalms 106:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y pinahalagahan niya ang kanilang pagtitiis, nang kanyang marinig ang kanilang pagdaing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kapag silaʼy tumatawag sa Dios, tinutulungan pa rin niya sila sa kanilang mga kahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, hindi rin tinitiis ng Diyos, kapag nananambitan, dinirinig niya't sa taglay na hirap kinahahabagan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, hindi rin tinitiis ng Diyos, kapag nananambitan, dinirinig niya't sa taglay na hirap kinahahabagan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, hindi rin tinitiis ng Diyos, kapag nananambitan, dinirinig niya't sa taglay na hirap kinahahabagan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing: