Psalms 106:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang naalala alang-alang sa kanila ang kanyang tipan, at siya'y nagsisi ayon sa kasaganaan ng kanyang tapat na pagmamahal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaalaala ng Dios ang kanyang kasunduan sa kanila, at dahil sa kanyang malaking pag-ibig sa kanila, napawi ang kanyang galit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinirinig sila at inaalaala kanyang kasunduan, nahahabag siya dahilan sa wagas niyang pagmamahal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinirinig sila at inaalaala kanyang kasunduan, nahahabag siya dahilan sa wagas niyang pagmamahal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinirinig sila at inaalaala kanyang kasunduan, nahahabag siya dahilan sa wagas niyang pagmamahal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.