Psalms 106:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa niyang sila'y kaawaan sa harap ng lahat ng bumihag sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niloob niya na silaʼy kaawaan ng mga bumihag sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginawa naman niyang silay kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging ang sumakop sa mga hinirang ay nangahabag din, sapagkat si Yahweh ang siyang nag-utos na iyon ang gawin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging ang sumakop sa mga hinirang ay nangahabag din, sapagkat si Yahweh ang siyang nag-utos na iyon ang gawin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging ang sumakop sa mga hinirang ay nangahabag din, sapagkat si Yahweh ang siyang nag-utos na iyon ang gawin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.