Psalms 106:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang makita ko ang kasaganaan ng iyong hinirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang akoʼy maging bahagi rin ng kaunlaran ng inyong bansang hinirang, at makadama rin ng kanilang kagalakan, at maging kasama nila sa pagpupuri sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang akoy magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang akoy lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang makita ko ang pag-unlad nila na iyong hinirang, kasama ng iyong bansang nagagalak, ako'y magdiriwang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang makita ko ang pag-unlad nila na iyong hinirang, kasama ng iyong bansang nagagalak, ako'y magdiriwang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang makita ko ang pag-unlad nila na iyong hinirang, kasama ng iyong bansang nagagalak, ako'y magdiriwang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.