Psalms 106:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami at ang aming mga magulang ay nagkasala; kami ay nakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kami ay nagkasala sa inyo katulad ng aming mga ninuno; masama ang aming ginawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkasala kami, tulad ng ginawa ng aming magulang, ang aming ginawa'y tunay na di tama, pawang kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkasala kami, tulad ng ginawa ng aming magulang, ang aming ginawa'y tunay na di tama, pawang kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkasala kami, tulad ng ginawa ng aming magulang, ang aming ginawa'y tunay na di tama, pawang kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.