Psalms 106:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinaway ang Dagat na Pula, at ito'y natuyo, pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman na parang sa ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inutusan ng Panginoon ang Dagat na Pula na matuyo, at itoʼy natuyo; pinangunahan niya ang kanyang mga mamamayan na makatawid na parang lumalakad lamang sa disyerto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang sinaway naman ang Dagat na Mapula, at natuyo: sa gayoy pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang siya'y mag-utos, ang Dagat na Pula ay natuyong bigla, sila'y itinawid na ang dinaanan ay tuyo nang lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang siya'y mag-utos, ang Dagat na Pula ay natuyong bigla, sila'y itinawid na ang dinaanan ay tuyo nang lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang siya'y mag-utos, ang Dagat na Pula ay natuyong bigla, sila'y itinawid na ang dinaanan ay tuyo nang lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang sinaway naman ang Dagat na Mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.