Psalms 107:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat sila'y naghimagsik laban sa mga salita ng Diyos, at hinamak ang payo ng Kataas-taasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nabilanggo sila dahil nagrebelde sila sa mga sinabi ng Kataas-taasang Dios at hindi sumunod sa kanyang mga payo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay nanghimagsik laban sa mga salita ng Dios, at hinamak ang payo ng Kataastaasan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang dahilan nito— sila'y naghimagsik, lumaban sa Diyos; mga pagpapayo ng Kataas-taasan ay hindi sinunod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang dahilan nito— sila'y naghimagsik, lumaban sa Diyos; mga pagpapayo ng Kataas-taasan ay hindi sinunod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang dahilan nito— sila'y naghimagsik, lumaban sa Diyos; mga pagpapayo ng Kataas-taasan ay hindi sinunod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y nanghimagsik laban sa mga salita ng Dios, at hinamak ang payo ng Kataastaasan: