Psalms 107:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilabas niya sila sa kadiliman at anino ng kamatayan, at sa kanilang mga gapos ay kinalagan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinutol niya ang kanilang mga kadena at silaʼy kinuha niya sa napakadilim na piitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inilabas niya sila sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, at pinatid ang kanilang mga tali.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa dakong madilim, sila ay hinango sa gitna ng lungkot, at ang tanikala sa kamay at paa ay kanyang nilagot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa dakong madilim, sila ay hinango sa gitna ng lungkot, at ang tanikala sa kamay at paa ay kanyang nilagot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa dakong madilim, sila ay hinango sa gitna ng lungkot, at ang tanikala sa kamay at paa ay kanyang nilagot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inilabas niya sila sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, at pinatid ang kanilang mga tali.