Psalms 107:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga mangmang dahil sa daan ng kanilang mga kasalanan, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nagdanas ng kahirapan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga naging hangal dahil sa kanilang likong pamumuhay, at silaʼy naghirap dahil sa kanilang kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May nangagkasakit, dahil sa kanilang likong pamumuhay; dahil sa pagsuway, ang dinanas nila'y mga kahirapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May nangagkasakit, dahil sa kanilang likong pamumuhay; dahil sa pagsuway, ang dinanas nila'y mga kahirapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May nangagkasakit, dahil sa kanilang likong pamumuhay; dahil sa pagsuway, ang dinanas nila'y mga kahirapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.