Psalms 107:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At maghandog nawa sila ng mga alay na pasasalamat, at ipahayag ang kanyang mga gawa na may awit ng kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dapat silang mag-alay ng handog ng pasasalamat sa kanya at ihayag ang kanyang mga ginawa nang may masayang pag-aawitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mangaghandog sila ng mga hain na pasalamat, at ipahayag ang kaniyang mga gawa na may awitan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat ding dumulog, na dala ang handog ng pasasalamat, lahat ng ginawa niya'y ibalita, umawit sa galak!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat ding dumulog, na dala ang handog ng pasasalamat, lahat ng ginawa niya'y ibalita, umawit sa galak!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat ding dumulog, na dala ang handog ng pasasalamat, lahat ng ginawa niya'y ibalita, umawit sa galak!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mangaghandog sila ng mga hain na pasalamat, at ipahayag ang kaniyang mga gawa na may awitan.