Psalms 107:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sila'y sumuray-suray at nagpagiray-giray na parang taong lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Silaʼy susuray-suray na parang mga lasing, at hindi na alam kung ano ang gagawin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay hahampashampas na paroot parito, at gigiraygiray na parang lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang anyo'y parang mga lasing na pahapay-hapay, dati nilang sigla't mga katangia'y di pakinabangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang anyo'y parang mga lasing na pahapay-hapay, dati nilang sigla't mga katangia'y di pakinabangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang anyo'y parang mga lasing na pahapay-hapay, dati nilang sigla't mga katangia'y di pakinabangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y hahampashampas na paroo't parito, at gigiraygiray na parang lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala.