Psalms 107:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y natuwa sila sapagkat sila'y nagkaroon ng katahimikan, at dinala niya sila sa kanilang nais daungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nang kumalma ang dagat, silaʼy nagalak, at pinatnubayan sila ng Dios hanggang sa makarating sila sa nais nilang daungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy natutuwa sila, dahil sa silay tiwasay. Sa gayoy kaniyang dinadala sila sa daongang kanilang ibigin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang tumahimik na, sila ay natuwa, naghari ang galak, at natamo nila ang kanilang pakay sa ibayong dagat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang tumahimik na, sila ay natuwa, naghari ang galak, at natamo nila ang kanilang pakay sa ibayong dagat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang tumahimik na, sila ay natuwa, naghari ang galak, at natamo nila ang kanilang pakay sa ibayong dagat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y natutuwa sila, dahil sa sila'y tiwasay. Sa gayo'y kaniyang dinadala sila sa daongang kanilang ibigin.