Psalms 107:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanyang binuhusan ng paghamak ang mga pinuno, at pinagala sila sa ilang na walang lansangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinusumpa ng Dios ang mga umaapi sa kanila, at silaʼy ililigaw at gagala sa ilang na walang daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sila'y susumbatan nitong Panginoo't ang kanyang gagawin, ikakalat sila sa hindi kilalang malayong lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sila'y susumbatan nitong Panginoo't ang kanyang gagawin, ikakalat sila sa hindi kilalang malayong lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sila'y susumbatan nitong Panginoo't ang kanyang gagawin, ikakalat sila sa hindi kilalang malayong lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang ibinubugso ang kadustaan sa mga pangulo, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na walang lansangan.