Psalms 107:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y iniupo niya sa mataas ang nangangailangan mula sa kahirapan, at ang kanilang mga angkan ay ginawang parang kawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit tinulungan niya ang mga dukha sa kanilang kahirapan, at pinarami ang kanilang sambahayan na parang kawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit itataas ang nangagdurusa't laging inaapi, parang mga kawan, yaong sambahayan nila ay darami.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit itataas ang nangagdurusa't laging inaapi, parang mga kawan, yaong sambahayan nila ay darami.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit itataas ang nangagdurusa't laging inaapi, parang mga kawan, yaong sambahayan nila ay darami.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.