Psalms 107:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakikita ito ng matuwid at natutuwa; at tumikom ang bibig ng lahat ng masama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ito ng mga matuwid at silaʼy nagalak, ngunit tumahimik ang masasama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakikita ito ng mga matuwid kaya nagagalak, titikom ang bibig ng mga masama at taong pahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakikita ito ng mga matuwid kaya nagagalak, titikom ang bibig ng mga masama at taong pahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakikita ito ng mga matuwid kaya nagagalak, titikom ang bibig ng mga masama at taong pahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makikita ng matuwid, at matutuwa; at titikumin ng lahat ng kasamaan ang kaniyang bibig.