Psalms 107:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung sinuman ang pantas ay unawain niya ang mga bagay na ito, at isaalang-alang niya ang tapat na pag-ibig ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga bagay na itoʼy dapat ingatan sa puso ng mga taong marunong, at dapat din nilang isipin ang dakilang pag-ibig ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayong matalino, ang bagay na ito'y inyong unawain, pag-ibig ni Yahweh na di kumukupas ay inyong tanggapin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayong matalino, ang bagay na ito'y inyong unawain, pag-ibig ni Yahweh na di kumukupas ay inyong tanggapin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayong matalino, ang bagay na ito'y inyong unawain, pag-ibig ni Yahweh na di kumukupas ay inyong tanggapin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung sino ang pantas ay magbulay sa mga bagay na ito, at kanilang magugunita ang mga kagandahang-loob ng Panginoon.