Psalms 107:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatnubayan naman niya sila sa matuwid na daan, patungo sa isang bayang matatahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At pinatnubayan niya sila papunta sa lungsod na matitirahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinatnubayan naman niya sila sa matuwid na daan, upang silay magsiyaon sa bayang tahanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inialis sila sa lugar na iyon at pinatnubayan, tuwirang dinala sa payapang lunsod at doon tumahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inialis sila sa lugar na iyon at pinatnubayan, tuwirang dinala sa payapang lunsod at doon tumahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inialis sila sa lugar na iyon at pinatnubayan, tuwirang dinala sa payapang lunsod at doon tumahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinatnubayan naman niya sila sa matuwid na daan, upang sila'y magsiyaon sa bayang tahanan.