Psalms 108:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking puso ay tapat, O Diyos; ako'y aawit, Oo, ako'y aawit ng mga pagpuri ng aking kaluwalhatian!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, lubusan akong nagtitiwala sa inyo. Buong puso kitang aawitan ng mga papuri.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking pusoy matatag, Oh Dios; akoy aawit, oo, akoy aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nahahanda ako ngayon, O Diyos, ako ay handa na, na magpuri at umawit ng awiting masisigla! Gumising ka, kaluluwa, gumising ka at magsaya!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nahahanda ako ngayon, O Diyos, ako ay handa na, na magpuri at umawit ng awiting masisigla! Gumising ka, kaluluwa, gumising ka at magsaya!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nahahanda ako ngayon, O Diyos, ako ay handa na, na magpuri at umawit ng awiting masisigla! Gumising ka, kaluluwa, gumising ka at magsaya!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking puso'y matatag, Oh Dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.