Psalms 108:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba't itinakuwil mo na kami, O Diyos? At hindi ka ba hahayong kasama ng aming mga hukbo, O Diyos?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sino na ang makakatulong, O Dios, ngayong itinakwil nʼyo na kami? Ni hindi na nga kayo sumasama sa aming mga kawal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba ikaw Oh Dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil kami'y itinakwil, hindi mo na pinapansin. Kung ikaw ay di kasama, paano ang hukbo namin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil kami'y itinakwil, hindi mo na pinapansin. Kung ikaw ay di kasama, paano ang hukbo namin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil kami'y itinakwil, hindi mo na pinapansin. Kung ikaw ay di kasama, paano ang hukbo namin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba ikaw Oh Dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo?