Psalms 108:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kasama ng Diyos ay gagawa kaming may katapangan; siya ang yayapak sa aming mga kalaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa tulong nʼyo, O Dios, kami ay magtatagumpay dahil tatalunin nʼyo ang aming mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa tulong ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagkat siya ang yayapak sa aming mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang Diyos ang kasama, kasama sa panig namin, matatamo ang tagumpay, ang kaaway tatalunin. Isang Awit na katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang Diyos ang kasama, kasama sa panig namin, matatamo ang tagumpay, ang kaaway tatalunin. Isang Awit na katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang Diyos ang kasama, kasama sa panig namin, matatamo ang tagumpay, ang kaaway tatalunin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa tulong ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.