Psalms 108:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y gumising, alpa at lira! Aking gigisingin ang madaling-araw!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gigising ako ng maaga at ihahanda ko ang alpa at mga instrumentong may mga kwerdas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy gumising, salterio at alpa: ako may gigising na maaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

O magsigising na nga kayo, mga lira at alpa; tumugtog na at hintayin ang liwayway ng umaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

O magsigising na nga kayo, mga lira at alpa; tumugtog na at hintayin ang liwayway ng umaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

O magsigising na nga kayo, mga lira at alpa; tumugtog na at hintayin ang liwayway ng umaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y gumising, salterio at alpa: ako ma'y gigising na maaga.