Psalms 108:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dakilain ka, O Diyos, sa itaas ng mga langit! Ang iyo nawang kaluwalhatian ay maging sa ibabaw ng buong lupa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, ipakita nʼyo ang inyong kapangyarihan sa kalangitan at sa buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas sa mga langit: at ang iyong kaluwalhatian sa ibabaw ng buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ibabaw ng mga langit ikaw ay itatanghal, at dito naman sa daigdig ang iyong kaluwalhatian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ibabaw ng mga langit ikaw ay itatanghal, at dito naman sa daigdig ang iyong kaluwalhatian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ibabaw ng mga langit, ikaw ay itatanghal, at dito naman sa daigdig ang iyong kaluwalhatian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas sa mga langit: at ang iyong kaluwalhatian sa ibabaw ng buong lupa.