Psalms 108:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Upang mailigtas ang minamahal mo, tulungan mo ng iyong kanang kamay, at sagutin mo ako!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iligtas nʼyo kami sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan. Pakinggan nʼyo kami, upang kaming mga iniibig nʼyo ay maligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa taglay mong kalakasan kami sana ay iligtas, upang kaming iyong lingkod ay hindi na mapahamak; dinggin mo ang dalangin ko kapag ako'y tumatawag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa taglay mong kalakasan kami sana ay iligtas, upang kaming iyong lingkod ay hindi na mapahamak; dinggin mo ang dalangin ko kapag ako'y tumatawag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa taglay mong kalakasan kami sana ay iligtas, upang kaming iyong lingkod ay hindi na mapahamak; dinggin mo ang dalangin ko kapag ako'y tumatawag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang ang iyong minamahal ay maligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.