Psalms 109:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang manahimik, O Diyos ng aking pagpupuri!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios na aking pinapupurihan, dinggin nʼyo ang aking panawagan!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang mapayapa, Oh Dios na aking kapurihan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinupuri kita; O Diyos, huwag ka sanang manahimik,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinupuri kita; O Diyos, huwag ka sanang manahimik,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinupuri kita; O Diyos, huwag ka sanang manahimik,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang mapayapa, Oh Dios na aking kapurihan;