Psalms 109:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samsamin nawa ng nagpapautang ang lahat niyang kayamanan; nakawin nawa ang mga bunga ng kanyang paggawa ng mga dayuhan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kunin sana ng kanyang pinagkakautangan ang kanyang mga ari-arian, at agawin ng mga dayuhan ang kanyang pinaghirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng yaman niya'y ilitin ng nagpautang, agawin ng ibang tao, ang bunga ng pagpapagal.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng yaman niya'y ilitin ng nagpautang, agawin ng ibang tao, ang bunga ng pagpapagal.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng yaman niya'y ilitin ng nagpautang, agawin ng ibang tao, ang bunga ng pagpapagal.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kunin nawa ng manglulupig ang lahat niyang tinatangkilik; at samsamin ng mga taga ibang lupa ang kaniyang mga gawa.