Psalms 109:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi niya naalalang magpakita ng kabaitan, kundi inusig ang dukha at nangangailangan, at ang may bagbag na puso upang patayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil hindi niya naiisip na gumawa ng mabuti, sa halip ay inuusig at pinapatay niya ang mga dukha, ang mga nangangailangan at ang mga nawalan ng pag-asa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi niya naalaalang magpakita ng kaawaan, kundi hinabol ang dukha at mapagkailangan, at ang may bagbag na puso, upang patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat mga taong iyo'y wala namang natulungan, bagkus pa ang mahirap inuusig, pinapatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat mga taong iyo'y wala namang natulungan, bagkus pa ang mahirap inuusig, pinapatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat mga taong iyo'y wala namang natulungan, bagkus pa ang mahirap inuusig, pinapatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi niya naalaalang magpakita ng kaawaan, kundi hinabol ang dukha at mapagkailangan, at ang may bagbag na puso, upang patayin.