Psalms 109:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito nawa ang maging ganti sa mga nagbibintang sa akin mula sa PANGINOON, sa mga nagsasalita ng kasamaan laban sa aking buhay!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, sanaʼy maging ganyan ang inyong parusa sa mga nagbibintang at nagsasalita ng masama laban sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang ganitong kaaway ko, Yahweh, iyong parusahan, sa dami ng ginagawa't sinasabing kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang ganitong kaaway ko, Yahweh, iyong parusahan, sa dami ng ginagawa't sinasabing kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang ganitong kaaway ko, Yahweh, iyong parusahan, sa dami ng ginagawa't sinasabing kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang kagantihan sa aking mga kaaway na mula sa Panginoon, at sa kanilang nangagsasalita ng kasamaan laban sa aking kaluluwa.