Psalms 109:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ako'y dukha at nangangailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil akoʼy dukha at nangangailangan, at ang damdamin koʼy nasasaktan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat akoy dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat ako ay mahirap, laging nangangailangan, labis akong naghihirap sa ganitong kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat ako ay mahirap, laging nangangailangan, labis akong naghihirap sa ganitong kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat ako ay mahirap, laging nangangailangan, labis akong naghihirap sa ganitong kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.