Psalms 109:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga tuhod ay mahina dahil sa pag-aayuno, ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanghihina ang mga tuhod ko dahil sa pag-aayuno. Akoʼy payat na payat na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mahina na ang tuhod ko, dahilan sa di pagkain, payat na ang katawan ko, buto't balat sa paningin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mahina na ang tuhod ko, dahilan sa di pagkain, payat na ang katawan ko, buto't balat sa paningin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahina na ang tuhod ko, dahilan sa di pagkain, payat na ang katawan ko, buto't balat sa paningin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.