Psalms 109:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May mga salita ng pagkapoot na ako'y kanilang pinalibutan, at lumaban sa akin nang walang kadahilanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinisiraan nila ako at sinusugod ng walang dahilan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay rami ng sinasabing pangungusap na di tunay, kinakalaban nga ako kahit walang madahilan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay rami ng sinasabing pangungusap na di tunay, kinakalaban nga ako kahit walang madahilan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay rami ng sinasabing pangungusap na di tunay, kinakalaban nga ako kahit walang madahilan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.