Psalms 109:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y tumatayo sa kanang kamay ng nangangailangan, upang iligtas siya sa mga nagsisihatol sa kanyang kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil tinutulungan niya ang mga dukha upang iligtas sila sa mga nais magpahamak sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pagkat siya'y laging handang tumulong sa mahihirap, na lagi nang inuusig at ang gusto'y ipahamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pagkat siya'y laging handang tumulong sa mahihirap, na lagi nang inuusig at ang gusto'y ipahamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pagkat siya'y laging handang tumulong sa mahihirap, na lagi nang inuusig at ang gusto'y ipahamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.