Psalms 109:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapalit ng aking pag-ibig sila ay mga tagausig ko, ngunit ako ay nasa panalangin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit nakikipagkaibigan ako sa kanila ay kinakalaban pa rin nila ako, ngunit ipinapanalangin ko pa rin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: ngunit akoy tumatalaga sa dalangin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bagaman sila'y minahal ko, masama rin ang paratang, kahit ko pa idalangin, masama pa rin yaong bintang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bagaman sila'y minahal ko, masama rin ang paratang, kahit ko pa idalangin, masama pa rin yaong bintang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bagaman sila'y minahal ko, masama rin ang paratang, kahit ko pa idalangin, masama pa rin yaong bintang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kabayaran ng aking pagibig ay mga kaaway ko sila: nguni't ako'y tumatalaga sa dalangin.