Psalms 109:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ginantihan nila ng masama ang kaburihan ko, at pagkapoot sa pag-ibig ko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kabutihang ginagawa ko sa kanila, masama ang iginaganti nila. At sa aking pag-ibig, ibinabalik nilaʼy galit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mabuting ginawa ko, iginanti ay masama, kapalit ng pag-ibig ko ay galit at alipusta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mabuting ginawa ko, iginanti ay masama, kapalit ng pag-ibig ko ay galit at alipusta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mabuting ginawa ko, iginanti ay masama, kapalit ng pag-ibig ko ay galit at alipusta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.