Psalms 109:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag siya'y nilitis, lumabas nawa siyang nagkasala, at ibilang nawang kasalanan ang kanyang dalangin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag hinatulan na siya, lumabas sana na siya ang may kasalanan, at ituring din na kasalanan ang kanyang mga panalangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka siyay nahatulan, lumabas nawa siyang salarin; at maging kasalanan nawa ang kaniyang dalangin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

pagkatapos na malitis, bayaan mo na magdusa, kahit siya manalangin, huwag mo nang dinggin pa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

pagkatapos na malitis, bayaan mo na magdusa, kahit siya manalangin, huwag mo nang dinggin pa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

pagkatapos na malitis, bayaan mo na magdusa, kahit siya manalangin, huwag mo nang dinggin pa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka siya'y nahatulan, lumabas nawa siyang salarin; at maging kasalanan nawa ang kaniyang dalangin.