Psalms 111:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ninyo ang PANGINOON! Ako'y magpapasalamat sa PANGINOON ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid at sa kapisanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon! Buong puso kong pasasalamatan ang Panginoon sa pagtitipon ng mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ninyo ang Panginoon. Akoy magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! Buong puso siyang pasasalamatan, aking pupurihin sa gitna ng bayan kasama ng mga lingkod na hinirang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! Buong puso siyang pasasalamatan, aking pupurihin sa gitna ng bayan kasama ng mga lingkod na hinirang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! Buong puso siyang pasasalamatan, aking pupurihin sa gitna ng bayan kasama ng mga lingkod na hinirang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.