Psalms 111:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa niyang maalala ang kanyang kahanga-hangang mga gawa, ang PANGINOON ay mahabagin at mapagbiyaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinaaalala niya ang kanyang mga kahanga-hangang gawa. Siya ay mapagbiyaya at mahabagin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi maaalis sa ating gunita, si Yahweh ay mabuti't mahabaging lubha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi maaalis sa ating gunita, si Yahweh ay mabuti't mahabaging lubha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi maaalis sa ating gunita, si Yahweh ay mabuti't mahabaging lubha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.